Oct 2013

Cuerpos de Adobe

El próximo sábado, 1 de noviembre, empapelaremos todo un barrio. Por fin expondremos el proyecto “Cuerpos de Adobe”, que llevo unos meses desarrollando con el fotógrafo Dani Merino y el realizador Alberto del Valle.

La búsqueda que cada uno tiene por su espacio vital y lo difícil que es conseguirlo cuando se vive en una gran ciudad es el hilo conductor del proyecto. Fotografiamos 15 personas, solas o con sus famílias. Todas tenian algo en común: un conflicto con relación al espacio en la ciudad.

Emi y Carmen dividen su piso de una manera muy poco usual para que sus niños tengan más espacio, por lo menos, dentro de casa. Gabi y Paula vuelven a su Argentina natal dejando atrás una casa y una hipoteca que ya no pueden pagar.  Fátima, una de las miles de víctimas de los contratos hipotecários abusivos, no tiene más remedio que intentar vender su casa para poder pagarla. Willow, okupa y activista, ve como la ciudad ahora mira su lucha con otros ojos. Entre ellos, Silverio, Lola, Koldo, Sergio, Bárbara, Irene, Maria, Laura, y nosotros mismos, que nos pusimos delante de la cámara con nuestros própios conflictos, con nuestros própios “aprietos”.

Las fotos, en tamaño real, serán pegadas como “lambe-lambes” a las paredes de un barrio derruído y despoblado de Tabanera de Cerrato, Palencia. Repoblaremos el barrio y regalaremos un nuevo espacio poético a esta imágenes, que serán refotografiadas en el lugar, como si saliesen del aprieto hacia la amplitud.

No próximo sábado, 1 de novembro, vamos empapelar um bairro inteiro. Por fim vamos expôr o projeto “Cuerpos de Adobe”, que desenvolvo há alguns meses com o fotógrafo Dani Merino e o diretor Alberto del Valle.

A busca que de cada um por seu espaço vital e a dificuldade de consegui-lo, vivendo em grandes cidades, é o tema central do projeto. Fotografamos 15 pessoas, sós ou com suas famílias. Todas elas tinham algo em comum: um conflito com relação ao espaço na cidade.

Emi e Carmen dividem seu apartamento de maneira pouco usual para que seus filhos tenham mais espaço, pelo menos dentro de casa. Gabi e Paula voltam a sua Argentina natal deixando para atrás uma casa e uma hipoteca que já não podem pagar. Fátima, uma das milhares de vítimas de contratos hipotecários abusivos, não tem outro remédio: vender sua casa para poder pagá-la. Willow, ativista sem teto “okupa”, vê como a cidade olha para sua causa de maneira diferente, agora. Entre eles, Silvério, Lola, Koldo, Sérgio, Bárbara, Irene, Maria, Laura, e nós mesmos, que nos fotografamos a nossos próprios conflitos, nossos próprios “apertos”.

As fotos, em tamanho real, serão coladas como lambe-lambes nas paredes de um bairro despovoado e em ruínas de Tabanera de Cerrato, Palencia, España. Repovoaremos este bairro e daremos de “presente” um novo espaço poético para essas imagens, que serão refotografadas no lugar, como se saíssem do aperto à amplidão.

Next Saturday, november 1st, we´ll wallpaper an entire neighborhood. At last “Cuerpos de Adobe”, a new project I´m developing with the photographer Dani Merino and the film director Alberto del Valle will be exhibited.

The search for vital space and how difficult this could be when one´s living in a big city, is the central subject of our work. We photographed 15 people, alone or with their families, and all of them had something in common: a conflict with the space in the city.

Emi and Carmen divide their apartment in a very unusual way so their kids would have more space, at least at home. Gabi and Paula have to go back to Argentina leaving a house with a mortgage behind. Fátima, one of the thousands of victims of the abbusive mortgage contracts, is obliged to sell her house to be able to pay it. Willow, a homeless activist, observes how the city looks at his cause in a different way now. Among them, Silverio, Lola, Koldo, Sergio, Bárbara, Irene, Maria, Laura, and ourselves. We also put our conflicts and “tightness” in front of our cameras.

The photographs will be stuck as “lambe-lambes” on the walls of a deserted and ruined neighborhood of Tabanera de Cerrato, Palencia. We´ll repopulate this place and we´ll also give the photos a new poetic gift: a new vital space, as if they went out of their tightness towards the amplitude.

Sin Comentarios

Dejar un Comentario

Nota: Puedes usar XHTML básico en tus comentarios. Tu email nunca será publicado.

Subscribete a este comentario via RSS