May 2015

Okupa Entrevías

El barrio de Entrevías está localizado en el sur de Madrid, región de la ciudad que más desahucios ha sufrido desde el princípio de la crisis en España. Allí viven Maria, Aitana y Naomi, tres niñas que, debido a una demanda de desahucio recibida por sus padres, tendrán que dejar el piso donde ahora desperdigan sus juguetes.

Sacramenia está en el norte de Segovia. Muy cerca de la denominación de origen Ribera del Duero. Allí vive Valentin, en una casa que pertenece a su familia desde hace más de 200 años.

Dos realidades. La permanencia y la impermanencia. Lo estático y lo cambiante. Los derechos de unos, frente a los de otros.

Este domingo, Valentin y sus primos ocuparán Entrevías. En una intervención fotográfica, llamarán la atención al sobre el desamparo de famílias como la de Maria, Aitana y Naomi frente al poderío de los bancos. La intervención consistirá en pegar fotos de Valentin jugando en Sacramenia en las paredes de Entrevías, fundiendo una realidad en la otra.

Por más permanente que sea Sacramenia, eso es sólo un espejismo. En España, el drama de ser desahuciado es algo que puede pasar a cualquiera.

Dónde: Calle Cazorla, Entrevias, Madrid. Cuándo: 10 de mayo de 2015, a las 17h. Porque: Porque algo hay que hacer.

O bairro de Entrevías está localizado no sul de Madri, região da cidade que mais despejos sofreu desde o princípio da crise financeira na Espanha. Lá vivem Maria, Aitana e Naomi, três meninas que, devido à uma demanda judicial de despejo recebida por seus pais, vão ter que deixar o apartamento onde agora espalham seus brinquedos.

Sacramenia está no norte de Segovia, Espanha. Perto da região de denominação de origem vinícola Ribera del Duero. Lá vive Valentin, numa casa que pertence à sua família há mais de 200 anos.

Duas realidades, a permanência e a impermanência. O estático e o mutável. Os direitos de uns, frente aos direitos de outros.

No próximo domingo, Valentin e seus primos ocuparão Entrevías. Numa ação fotográfica, chamarão a atenção sobre o desamparo de famílias como a de Maria, Aitana e Naomi frente ao poder dos bancos espanhóis. A intervenção consistirá em colar fotos de Valentin brincando em Sacramenia nas paredes de Entrevías, fundindo uma realidade na outra.

Por mais permanente que seja Sacramenia, isso é apenas uma ilusão. Na Espanha, o drama de ser despejado é algo que pode acontecer a qualquer um.

Onde: Calle Cazorla, Entrevías, Madri. Quando: 10 de mayo de 2015, às 17h. Porque: Porque devemos fazer algo.

Entrevías is a neighbourhood located in the South of Madrid, a region that counted the highest number of evictions in Spain, since the financial crisis started in the country. That´s where Maria, Aitana and Naomi, live. Because of an eviction notice their parents received, they´ll have to abandon the apartment where they spread their toys now.

Sacramenia is a small town in the north of Segovia, near the Ribera del Duero wine production region. Valentin lives there, in a house that has belonged to his family for more than 200 years now.

Two realities, the permanent and the impermanent. The static and the changeable. The rights of some, compared to the rights of  others.

Next Sunday, Valentin and his cousins will occupy Entrevías. Through a photographic action, they´ll call attention towards the helplessness of families like Maria, Aitana and Naomi´s against the power of spanish banks. The intervention consists on sticking Valentin´s photos playing in Sacramenia on Entrevía´s walls, fusioning one reality into another.

Though Sacramenia seems permanent, this is not true, it´s just an illusion. In Spain, the eviction drama is something hat could happen to anyone.

Where: Calle Cazorla, Entrevías, Madrid. When: May 10th at 17h. Why: Because something has to be done.

 

_MG_0968 _MG_9740 _MG_9789

Sin Comentarios

Dejar un Comentario

Nota: Puedes usar XHTML básico en tus comentarios. Tu email nunca será publicado.

Subscribete a este comentario via RSS